Что такое Transifex и как скачивать с него русификации

Transifex.com - это специализированный сайт, где Вы всегда сможете скачать последние переводы различных расширений для Joomla. Тысячи переводчиков трудятся над миллионами строк переводов ежемесячно. Пожалуй, это лучший сайт в своей нише.

Администратор складчины практически всегда дает ссылку на скачивание русификации с этого сайта, если она там присутствует.

Как скачивать с него русификации ?

1. Регистрируемся на сайте. Заходим на Transifex.com и кликаем на log in

2. Внизу видим ссылку sign up for free. Нажимаем на нее

3. Пишем свой ник, email, желаемый пароль и нажимаем на кнопку start my trial после чего на почту придет ссылка на активацию аккаунта.

4. После активации аккаунта переходим по любой ссылке что дал администратор, например, на перевод компонента Akeeba Admin Tools.

Видим список файлов. Каждый файл - это перевод самого компонента (админка + фротенд), модулей и плагинов к нему. Нас, к примеру интересует только перевод админки. Нажимаем на com_admintools_backend_main и появляется окно :

5. Нажимаем на Download for use, и скачиваем файл. 

Как установить русификацию?

Тут есть варианта : быстрый, но придется ставить русификацию каждый раз при обновлении расширения и красивый, когда обновление не будет затрагивать наш перевод

Вариант 1 (быстрый)

В начале нужно найти уже имеющиеся оригинальные переводы расширения на сайте. Находим папки

/language/en-GB

/administrator/language/en-GB

и ищем языковые файлы *.ini нашего расширения Akeeba Admin Tools. Когда нашли просто меняем его содержимое на уже переведенное (не забываем сравнивать хотя бы первые 10 строчек файлов, что бы понять туда ли мы переносим)

Вариант 2 (красивый)

После того как нашли файл (в нашем случае это en-GB.com_admintools.ini) меняем в названии en-GB на ru-RU и кладем копию в папку 

/administrator/language/ru-RU

Теперь никакие обновления не затронут ваш перевод! Если есть вопросы или дополнения - пишите в комментариях

Нашли опечатку или неточность в описании? - Выделите фрагмент текста мышкой и нажмите Ctrl + Enter